Quando viajamos para o exterior, especialmente para os Estados Unidos, uma das maiores dificuldades pode ser a conversão de medidas, principalmente em roupas e calçados. As tabelas de tamanhos variam de país para país, e entender como fazer a conversão pode evitar erros na hora de escolher o que comprar. Neste guia, vamos explorar como converter as medidas de roupas, ternos, vestidos e calçados do Brasil para os Estados Unidos, ajudando você a garantir compras mais acertadas e evitar frustrações.
Roupas Infantis: Como Converter os Tamanhos
No Brasil, as roupas infantis seguem uma numeração sequencial simples (2, 4, 6, 8, 10…), enquanto nos Estados Unidos, as medidas são expressas em faixas etárias. Veja a conversão:
Brasil | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16+ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA | 2-3 | 4-5 | 6-6x | 7-8 | 10 | 12 | 14 | 16 |
Nos calçados infantis, a conversão é igualmente importante. Os números brasileiros correspondem aos números dos Estados Unidos da seguinte maneira:
Brasil | 24-25 | 26-27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA | 7½ | 8½ | 9½ | 10½ | 11½ | 12½ | 13½ | 1½ |
Roupas e Ternos Masculinos: Como Converter Tamanhos
Para os homens, a conversão de camisas e ternos é um pouco mais complexa, já que as medidas americanas geralmente são expressas em polegadas. A tabela a seguir mostra como converter as camisas masculinas:
Brasil | 35 | 37 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA | 14 | 15 | 15½ | 16 | 16½ | 17 | 17½ | 18 |
Para os calçados masculinos, a conversão é mais simples e segue esta tabela:
Brasil | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA | 7 | 7½ | 8 | 8½ | 9½ | 10½ | 11 | 11½ |
Nos ternos masculinos, a conversão de medidas de acordo com o tamanho é baseada em um sistema numérico, que também usa polegadas para o tamanho do peito. Confira a tabela de conversão:
Brasil | – | 46 | – | 48 | – | 50 | 52 | 54 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 |
Calças Jeans Masculinas e Femininas: Medidas em Polegadas
Uma das principais diferenças no estilo americano de medidas é que as calças jeans nos EUA são medidas com base em duas variáveis: a cintura (waist) e o comprimento (inseam). Ambas as medidas são expressas em polegadas, o que pode ser confuso para quem está acostumado com centímetros. Para converter de centímetros para polegadas, basta dividir o valor em centímetros por 2,54.
Brasil (Cintura) | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA (Waist) | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 |
Já o comprimento das calças, medido do interior da perna, é igualmente expresso em polegadas, e a correspondência entre o Brasil e os EUA é a seguinte:
Brasil (Comprimento) | 76 | 80 | 84 | 88 | 92 |
---|---|---|---|---|---|
EUA (Inseam) | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 |
Roupas Femininas: Como Converter os Tamanhos
As roupas femininas também seguem um sistema distinto entre Brasil e Estados Unidos. Para vestidos, saias e casacos, a conversão de medidas pode ser vista na tabela abaixo:
Brasil | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 |
As blusas e malhas femininas seguem uma conversão similar:
Brasil | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 |
Quanto aos calçados femininos, a conversão é a seguinte:
Brasil | 36 | – | 37 | – | 38 | – | 39 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
Sutiãs Femininos: Como Converter as Medidas
Para sutiãs, é importante observar duas medidas principais: a medida da banda (ao redor do tronco, abaixo dos seios) e a medida do bojo (ao redor da parte mais cheia do busto). Para converter a medida da banda, basta medir abaixo dos seios, dividir o valor obtido por 2,54 para converter centímetros em polegadas e usar a tabela abaixo para o Band Size:
Sua Medida | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Band Size | 30 | 32 | 32 | 32 | 34 | 34 | 34 | 36 | 36 | 36 | 38 | 38 |
A segunda medida, referente ao bojo, deve ser feita na parte mais cheia do busto. Após medir, subtraia a primeira medida (Band Size) da segunda. A diferença será a letra do bojo, conforme a tabela abaixo:
Diferença | 0″-1/2″ | 1/2″-1″ | 2″ | 3″ | 4″ | 5″ | 6″ | 7″ | 8″ | 9″ | 10″ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cup Size | AA | A | B | C | D | DD/E | DDD/F | G | H | I | J |
Por exemplo, se a medida da banda for 34 e a medida do busto for 37, a diferença é 3, que resulta em um bojo de C, então o tamanho do sutiã será 34C.
Com estas tabelas e instruções, você agora pode converter com precisão os tamanhos de roupas, ternos, vestidos, calçados e sutiãs ao fazer compras nos Estados Unidos, garantindo que suas escolhas atendam às suas necessidades de forma confortável e estilosa.